1
00:01:10,360 --> 00:01:16,390
في عام 789 بعد تأسيس
روما في عهد طيباريوس قيصر

2
00:01:17,360 --> 00:01:20,397
.الإمبراطورية الرومانية تمتد إلى فلسطين

3
00:01:21,440 --> 00:01:26,376
محافظة الجليل محكومة
، على يد رئيس الربع هيرودس أنتيباس

4
00:01:26,400 --> 00:01:28,356
.ابن هيرودس الكبير

5
00:01:28,480 --> 00:01:33,349
أن يهودا من قبل الحاكم الروماني
.الوالي الروماني بيلاطس البنطي

6
00:01:34,320 --> 00:01:37,278
.إن شعب إسرائيل لم يعد حراً

7
00:01:37,480 --> 00:01:41,296
لكن المدينة المقدسة أورشليم

8
00:01:41,320 --> 00:01:43,436
يحتفظ بكل ما فيه
.روعتها وكل هيبتها

9
00:01:43,480 --> 00:01:46,438
إنها تتطلع إلى احتفالات عيد الفصح

10
00:01:46,480 --> 00:01:50,439
مئات الآلاف من الحجاج
يأتون من جميع مناطق البلاد

11
00:02:32,400 --> 00:02:37,336
,المعبد، أعيد بناؤه مؤخرا
يظهر تحت الشمس

12
00:02:37,360 --> 00:02:39,351
، جلالة أديرةها

13
00:02:39,400 --> 00:02:43,456
وأروقته وأعمدته وواجهاته الرخامية

14
00:02:43,480 --> 00:02:45,391
.أسطحها الذهبية

15
00:03:11,360 --> 00:03:15,353
في أحد المباني الملحقة به
يجد مكان اجتماع السنهدرين

16
00:03:15,440 --> 00:03:17,476
...مجلس شيوخ الأمة اليهودية

17
00:03:17,520 --> 00:03:22,496
حيث جلس الكهنة والمثقفون والكتبة

18
00:03:22,520 --> 00:03:25,432
...النبلاء أو أمراء الشعب

19
00:03:26,360 --> 00:03:29,496
.ويقودها رئيس الكهنة قيافا

20
00:03:29,520 --> 00:03:33,433
ويجتمع في اليوم التاسع من شهر النشام

21
00:03:33,480 --> 00:03:37,296
التي سوف تسميها القرون المسيحية
. نخلة الأحد

22
00:03:37,320 --> 00:03:40,278
؟ لقد حظرناه، هل نحتاج إلى مناقشة هذا الأمر بشكل أكبر

23
00:03:40,480 --> 00:03:44,416
"هذا الرجل لا يضر
.مذهبه هو مذهب الحب

24
00:03:44,440 --> 00:03:47,496
لكنه كاذب! ولأن
. منه غاليليو في حالة اضطراب

25
00:03:47,520 --> 00:03:49,496
.لقد أخبرتك أنه ساحر أسود

26
00:03:49,520 --> 00:03:51,496
.يقولون أنه صنع المعجزات

27
00:03:51,520 --> 00:03:55,354
وأقام لعازر من
.بيثاني، لقد سمعت ذلك

28
00:03:55,400 --> 00:03:57,356
.نحن حراس القانون

29
00:03:57,400 --> 00:03:59,296
.نريد أن نحترم

30
00:03:59,320 --> 00:04:03,256
يجب أن نمنع الناس من ذلك
.آمن به قبل فوات الأوان

31
00:04:03,280 --> 00:04:05,256
.الشعب يريد أن يجعله ملكا

32
00:04:05,280 --> 00:04:05,496
.يجب أن يكون لهذا نهاية

33
00:04:05,520 --> 00:04:08,496
وتبعه الجمع ووصل إلى أورشليم

34
00:04:08,520 --> 00:04:13,355
! وعلينا ألا ننتظر، فويل لمن يتردد

35
00:04:13,400 --> 00:04:15,496
.لن يجرؤ على دخول المدينة

36
00:04:15,520 --> 00:04:18,432
، إنه يسخر منا
.والجمهور خلفه

37
00:04:48,320 --> 00:04:50,276
تعالوا نعلنه ملكا

38
00:04:50,440 --> 00:04:52,396
.دعونا نذهب إلى الاجتماع

39
00:04:53,400 --> 00:04:56,278
.إنه يوم عظيم لإسرائيل

40
00:05:18,320 --> 00:05:19,355
؟ ماذا يحدث هنا

41
00:05:19,480 --> 00:05:21,357
؟ ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث

42
00:05:21,400 --> 00:05:23,277
! وصول يسوع الناصري

43
00:05:39,360 --> 00:05:40,496
.لقد أمضى الليلة الماضية في بيت عنيا

44
00:05:40,520 --> 00:05:43,432
.إنه في طريقه، أسرع، وإلا سنفتقده

45
00:05:51,440 --> 00:05:53,396
! وهو ملك إسرائيل

46
00:05:53,520 --> 00:05:55,376
؟ الملك؟ يا له من ملك

47
00:05:55,400 --> 00:05:56,435
.يسوع الناصري

48
00:05:56,480 --> 00:05:58,516
؟ يسوع الناصري؟ من هو هذا

49
00:06:04,320 --> 00:06:07,496
يسوع الناصري هو
.المسيح الذي أعلنه الأنبياء

50
00:06:07,520 --> 00:06:10,478
، ويقيم الموتى
.يعيد البصر للمكفوفين

51
00:06:10,520 --> 00:06:13,432
.يأمر الرياح والعواصف

52
00:06:19,440 --> 00:06:22,496
لذلك نريد أن نرى الملك

53
00:06:22,520 --> 00:06:26,274
لقد شفي، سوف يشفى مرة أخرى

54
00:06:27,360 --> 00:06:30,318
! اشفيني! اشفيني -

55
00:06:34,440 --> 00:06:36,376
تعالوا افرحوا بانتصاره

56
00:06:36,400 --> 00:06:38,311
.نحن الأول

57
00:06:38,480 --> 00:06:40,436
! أنا أؤمن بالمسيح

58
00:06:41,480 --> 00:06:44,438
هل هذه أعمال شغب؟ هذا يكفي
.انتظار تدخل المجلس

59
00:06:44,480 --> 00:06:47,416
ويسوع الناصري لديه المزيد
.من القوة من السنهدريم

60
00:06:47,440 --> 00:06:49,416
.انظروا كم هم خائفون

61
00:06:49,440 --> 00:06:52,352
ويسوع الناصري لديه المزيد
.من القوة من السنهدريم

62
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
! ها هو

63
00:07:52,400 --> 00:07:54,356
! ملعون هؤلاء الناس

64
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
.إنه هناك

65
00:08:43,320 --> 00:08:45,390
لقد أخبرتك، لقد فات الأوان الآن

66
00:08:46,360 --> 00:08:47,475
.يجب أن نتوقف عن ذلك

67
00:08:47,520 --> 00:08:51,416
؟ مع كل هذا الحشد من حوله
؟ مع هؤلاء الجليليين المطلقين

68
00:08:51,440 --> 00:08:53,396
لم يعد بإمكاننا ذلك

69
00:08:53,440 --> 00:08:54,496
! للانتظار. يريدون جعله ملكا

70
00:08:54,520 --> 00:08:58,399
.الملك؟ أتساءل ماذا ستفعل روما الآن

71
00:08:58,440 --> 00:09:01,318
سوف يستخدمونه كذريعة لذلك
.يحرمنا من الحريات التي تبقى لنا

72
00:09:02,520 --> 00:09:04,476
سيتعين على بيلاطس أن يقرر

73
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
. اهدأ

74
00:09:07,480 --> 00:09:10,358
.يجهز الفوج للتدخل

75
00:09:20,320 --> 00:09:22,276
.الجمهور يحب هذا النبي

76
00:09:24,320 --> 00:09:27,437
ولكن قيل لي أنه ليس خطيرا

77
00:09:28,320 --> 00:09:29,275
.سوف نرى

78
00:09:29,320 --> 00:09:30,469
.قد تكون هناك أعمال شغب

79
00:09:31,440 --> 00:09:33,416
سيكون ممتازا
...فرصة للتدخل

80
00:09:33,440 --> 00:09:36,352
وتخلص من قيافا
.وشعب السنهدريم

81
00:09:37,520 --> 00:09:39,476
.وبعد ذلك سيكون لدينا سادة

82
00:09:40,280 --> 00:09:42,316
صحيح أنه المسيح
.أعلن عنها الأنبياء

83
00:09:42,400 --> 00:09:43,416
؟ أي الأنبياء

84
00:09:43,440 --> 00:09:45,376
.الأنبياء ملهمون من يهوه

85
00:09:45,400 --> 00:09:47,296
؟ آه ماذا يقولون

86
00:09:47,320 --> 00:09:49,496
أن المسيح سيأتي، أنه
.سوف ينصف وفقا للحقيقة

87
00:09:49,520 --> 00:09:52,318
.سوف يشفي المرضى، ويقيم الموتى

88
00:09:52,360 --> 00:09:53,475
! كم أنت ذكي

89
00:09:53,520 --> 00:09:57,399
لكنه سيحتقر ويوضع
.حتى الموت مثل المجرم

90
00:09:58,400 --> 00:10:00,356
! لقد دخل بالفعل من الباب الأمامي

91
00:10:48,360 --> 00:10:50,256
! هنا هو الملك

92
00:10:50,280 --> 00:10:51,315
! "و"ابن الله

93
00:10:53,440 --> 00:10:56,336
! أوصنا! أوصنا -

94
00:10:56,360 --> 00:10:57,429
.ابن داود

95
00:10:57,480 --> 00:11:00,472
! تبارك ملك إسرائيل -
! أوصنا -

96
00:11:00,520 --> 00:11:02,496
! مبارك الآتي باسم الرب

97
00:11:02,520 --> 00:11:04,431
! أوصنا

98
00:11:12,480 --> 00:11:18,316
يجب أن يكون لديك أيها الرسل
.أسباب الإيمان به، مع كل هذا الانتصار

99
00:11:18,360 --> 00:11:19,376
.يسميهم أصدقاءه

100
00:11:19,400 --> 00:11:21,436
.وأنت يا بيير، سيكون لديك مفاتيح المملكة

101
00:11:21,480 --> 00:11:24,392
". قال: "إن لك حياة مائة ضعف: ستكون لك حياة مائة ضعف

102
00:11:27,320 --> 00:11:30,278
.ما فرحة أم مثل هذا الابن

103
00:12:24,400 --> 00:12:26,277
؟ ماذا يفعل

104
00:12:46,360 --> 00:12:47,395
أنا لا أفعل ذلك

105
00:12:47,480 --> 00:12:50,438
.لا أفهم

106
00:12:51,400 --> 00:12:55,393
.سيكون هذا هو الوقت المثالي لإعلان مملكته
؟ الجميع على استعداد لإعلانه ملكًا لماذا لا يجرؤ

107
00:12:55,440 --> 00:12:58,318
يجب أن يحتفل به
.انتصار، لكنه يتحدث عن الموت

108
00:12:58,400 --> 00:13:00,516
.ومن قيامته
... آه القيامة -

109
00:13:02,320 --> 00:13:04,376
.هذا الجليلي لديه أوهام

110
00:13:04,400 --> 00:13:06,436
.سينتهي به الأمر على تقاطع على جانب الطريق

111
00:13:06,480 --> 00:13:09,358
والذين معه سيدفعون الثمن غاليا

112
00:13:23,320 --> 00:13:25,515
! لقد رأيت ذلك، يا له من انتصار

113
00:13:31,440 --> 00:13:34,432
.لم أكن أعتقد أننا سوف نسمح لهم بالدخول

114
00:13:50,320 --> 00:13:54,313
أنا أعرفك، لقد رأيتك
.بيت عنيا مع يسوع الناصري

115
00:13:57,440 --> 00:13:59,431
؟ هل تؤمن حقاً أنه المسيح

116
00:14:00,480 --> 00:14:04,314
لو كنت مكانك لابتعدت عن هذه القصة

117
00:14:17,320 --> 00:14:21,359
ستثور أمة على أمة
.المملكة مقابل المملكة

118
00:14:21,400 --> 00:14:24,358
ستكون هناك زلازل

119
00:14:24,400 --> 00:14:28,456
مجاعات ولن تكون
.أن بداية الاختبار

120
00:14:28,480 --> 00:14:33,315
، لكن اعتني بنفسك
.سوف يوجهونك إلى نصائحهم

121
00:14:33,360 --> 00:14:36,256
.سيجلدونكم في مجامعهم

122
00:14:36,280 --> 00:14:40,273
سوف يقودونك إلى الأمام
.القضاة بسببي

123
00:14:40,320 --> 00:14:42,515
.ليشهد لي

124
00:14:46,520 --> 00:14:48,496
؟ تغيير الدولة، شخص ما

125
00:14:48,520 --> 00:14:51,318
.ولا آخذ إلا السدس بدينار

126
00:14:51,360 --> 00:14:53,296
.إنه ليس ملكًا، إنه مجرد ثرثار

127
00:14:53,320 --> 00:14:55,311
.المتحدثون لا يخيفونني

128
00:14:55,400 --> 00:14:57,277
.الحشد متقلب

129
00:14:57,320 --> 00:14:59,376
.اليوم يهتفون له وغداً يرجمونه

130
00:14:59,400 --> 00:15:02,392
.علينا أن نهينه في أعين الجميع

131
00:15:04,440 --> 00:15:07,477
بالأمس كنت أعتقد ذلك
؟ لقد انتهت الشعبية، أليس كذلك؟

132
00:15:09,520 --> 00:15:13,433
انظر كيف يتجمع الحشد
.من حوله وكيف تستمع إليه

133
00:15:13,480 --> 00:15:20,397
أصيب الناس بخيبة أمل، واليوم هم هنا مرة أخرى

134
00:15:21,480 --> 00:15:23,376
؟ ماذا يحدث هنا -
؟ ماذا يحدث هنا -

135
00:15:23,400 --> 00:15:24,435
؟ ماذا يفعل

136
00:17:06,360 --> 00:17:08,476
.يجب أن يكون معبدي بيتاً للصلاة

137
00:17:09,400 --> 00:17:11,516
.وجعلتموه مغارة للصوص

138
00:17:15,400 --> 00:17:16,515
! إنه استفزاز

139
00:17:26,480 --> 00:17:29,392
.سوف نعتني به قريبا

140
00:17:39,520 --> 00:17:43,308
...يأمر، يطرد الصيارفة

141
00:17:54,480 --> 00:17:58,336
لقد دفعت ثمن مساحتي، وكانت باهظة الثمن

142
00:17:58,360 --> 00:18:01,272
المافيا استغلت
.الضجة وسرقوا أقفاصى

143
00:18:01,320 --> 00:18:03,470
.أطالب بالعدالة، أوقفوا هذا الرجل

144
00:18:03,520 --> 00:18:07,274
.لقد هربت خرافي، لقد هلكت

145
00:18:17,440 --> 00:18:20,296
.لقد دعانا بالثعابين

146
00:18:20,320 --> 00:18:21,469
. ذرية من الأفاعي

147
00:18:22,440 --> 00:18:27,468
فصاح: ويلك
! الكتبة والفريسيين

148
00:18:53,360 --> 00:18:57,353
فهل نسأله إذا
؟ يجب علينا أن ندفع الضريبة لقيصر

149
00:19:02,360 --> 00:19:05,272
لكن لماذا؟ لا يريد
.اعترف بما يعتقده حقًا

150
00:19:07,440 --> 00:19:12,389
اذهب واسأله إذا كان علينا أن ندفع
سيفرض ضريبة على قيصر أمام الحشد كله - إذا قال لا

151
00:19:12,440 --> 00:19:19,357
فهو فعل معصية تجاه
.قيصر، هذا عمل من أعمال العصيان لروما

152
00:19:19,520 --> 00:19:24,310
يمكننا بعد ذلك الإبلاغ عنه
.بيلاطس وسوف نتخلص منه

153
00:19:24,360 --> 00:19:29,496
فإذا أجاب بالإيجاب فالشعب
سوف أعتبره صديقا لروما

154
00:19:29,520 --> 00:19:33,308
.و عدو الحرية اليهودية

155
00:19:33,400 --> 00:19:35,391
أعطني عملة معدنية

156
00:19:37,320 --> 00:19:41,313
؟ ما الصورة التي تراها؟ وما النقش

157
00:19:41,360 --> 00:19:42,336
! أن قيصر

158
00:19:42,360 --> 00:19:47,480
.فأعطوا إذاً ما لقيصر لقيصر، وما لله لله
قيصر لقيصر والله هو الله

159
00:19:59,440 --> 00:20:03,296
.لا شيء يفعله، فهو لا يؤمن بالخداع

160
00:20:03,320 --> 00:20:05,390
.عليك أن تأخذها بالقوة

161
00:20:05,480 --> 00:20:09,336
.بالقوة؟ لكنه يعرف كيف يفعل السحر

162
00:20:09,360 --> 00:20:11,316
ويقال أنه قام بتربية ابنة أرملة

163
00:20:11,360 --> 00:20:13,476
يبدو أن لديه قوى غريبة

164
00:20:14,520 --> 00:20:17,478
ومن يدري ماذا سيفعل بنا
.إذا واجهنا ذلك

165
00:20:19,360 --> 00:20:22,318
؟ وإذا استطاع أحد أن يوصلها إلينا

166
00:20:22,360 --> 00:20:26,496
.أعرف شخصًا ينتمي إلى مجموعته

167
00:20:26,520 --> 00:20:31,355
. نقاش اسمه يهوذا الإسخريوطي

168
00:20:31,440 --> 00:20:36,309
، وهو نادم على اتباعه
لأنه كان يأمل في منصب مهم

169
00:20:36,360 --> 00:20:39,397
.في مملكته الرائعة
...الآن هو خائف من التعرض للخطر

170
00:20:40,360 --> 00:20:41,509
.أريد أن أرى هذا الرجل

171
00:21:17,480 --> 00:21:19,516
.ما أقوله هو في مصلحتك

172
00:21:20,320 --> 00:21:23,357
أنا معجب بك، أنت تستحق
، أكثر من التلاميذ الآخرين

173
00:21:23,400 --> 00:21:29,270
الصيادين والمزارعين والناس
...لا شيء، ولكنك في خطر الآن

174
00:21:29,320 --> 00:21:33,416
أنت ذكي، لا يمكنك ذلك
.لا شيء يمكن توقعه من هذه المغامرة

175
00:21:33,440 --> 00:21:39,390
إذا كنت تريد أن تجعل عملنا أسهل
! وإذا لم يكن لديك المال، تعال

176
00:23:00,320 --> 00:23:03,357
.يبيع؟ ما عندك واعطه للفقراء

177
00:23:03,400 --> 00:23:05,470
.ثم تعال واتبعني

178
00:23:07,280 --> 00:23:09,316
.مملكتي ليست من هذا العالم

179
00:23:12,440 --> 00:23:16,353
أحبوا أعداءكم، افعلوا
.الخير لمن يكرهونك

180
00:23:18,520 --> 00:23:22,399
.إن أردت أن تتبعني، فاحمل صليبك

181
00:23:22,440 --> 00:23:27,389
أوشعنا لابن داود -
! أوصنا -

182
00:23:27,440 --> 00:23:30,318
! أوصنا لملك إسرائيل -
! أوصنا -

183
00:23:38,320 --> 00:23:42,279
، سوف يبصقون علي
سوف يجلدونني، ويقتلونني

184
00:23:43,480 --> 00:23:47,359
عندما أرتفع على الصليب
.سأجذب كل شيء لنفسي

185
00:23:49,400 --> 00:23:52,437
سوف يضطهدونكم بسببي

186
00:23:59,440 --> 00:24:02,273
"! أنت في خطر الآن، فكر في الأمر"

187
00:24:02,520 --> 00:24:04,480
لا يمكنك توقع أي شيء"
".المزيد من هذه المغامرة

188
00:24:13,360 --> 00:24:16,318
.نعم، سأسلمه

189
00:24:19,360 --> 00:24:21,351
؟ هل أنت متأكد؟ ليس لديك ما تخاف منه

190
00:24:21,440 --> 00:24:22,440
لا

191
00:24:23,360 --> 00:24:24,475
؟ لا معجزة

192
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
.ولكن لا

193
00:24:35,320 --> 00:24:36,389
؟ كم ثمن

194
00:24:37,360 --> 00:24:39,271
؟ كم سوف تعطيني

195
00:24:49,400 --> 00:24:52,472
، لقد تركت وظيفتي من أجله
.لقد تركت كل شيء

196
00:24:53,360 --> 00:24:56,397
.كنت نقاشًا، ولم يبق لي شيء

197
00:24:57,360 --> 00:25:02,434
بثلاثين قطعة من الفضة، لك
.سوف يكون لدينا العبد. هذا هو الثمن

198
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
؟ هل تقبل

199
00:25:06,440 --> 00:25:08,317
.سيكون لديك 30 قطعة نقدية

200
00:25:14,320 --> 00:25:15,469
...30 قطعة

201
00:25:28,400 --> 00:25:32,393
كل شيء جاهز. السيد هو
.بالفعل هناك مع تلاميذه

202
00:25:32,520 --> 00:25:36,354
كان يعلم أن صديقًا سيرحب بهم
.لوجبة عيد الفصح

203
00:26:43,520 --> 00:26:47,376
تمنيت بشدة
أكل هذا الفصح معك

204
00:26:47,400 --> 00:26:48,435
.قبل المغادرة

205
00:26:49,440 --> 00:26:56,471
أقول لك لا آكل مرة أخرى حتى
.لكي يتم ملكوت الله

206
00:27:37,320 --> 00:27:38,469
...حقا أقول ذلك

207
00:27:40,520 --> 00:27:42,511
.واحد منكم سوف يخونني

208
00:27:43,400 --> 00:27:46,312
؟ ما هذا -
! مستحيل يا رب..

209
00:27:48,320 --> 00:27:49,389
؟ ماذا قال الرب

210
00:27:49,440 --> 00:27:54,309
.نحن جميعا نحبه، وهو يعرف ذلك -
؟ كيف يمكننا خيانته -

211
00:27:56,520 --> 00:27:58,511
؟ من هذا يا رب

212
00:28:11,360 --> 00:28:14,397
.الشخص الذي سأتقاسم معه قطعة الخبز هذه

213
00:28:26,360 --> 00:28:28,510
.ما يجب عليك فعله، افعله الآن

214
00:31:49,320 --> 00:31:52,471
.حتى لو تخلى عنك الجميع، فأنا لن أفعل ذلك أبدًا

215
00:31:54,400 --> 00:31:56,516
...الحق أقول لك يا بطرس

216
00:31:58,320 --> 00:32:05,476
في هذه الليلة بالذات، أمام الديك
.لا تغني تنكرني ثلاث مرات

217
00:32:07,360 --> 00:32:11,433
،حتى لو كان علي أن أموت معك
.لن أنكر عليك أبدًا

218
00:32:12,520 --> 00:32:16,336
لن نتخلى عنك أبداً - .
.حتى لو كلفنا ذلك حياتنا -

219
00:32:16,360 --> 00:32:17,429
.أبدا يا معلم

220
00:32:28,360 --> 00:32:31,477
وسيكون قريبًا في جثسيماني هناك

221
00:32:32,360 --> 00:32:34,316
.سيقضي الليل كما فعل بالفعل

222
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
؟ هل هو خطير

223
00:32:35,480 --> 00:32:42,431
.لا على الإطلاق، فهو يبدو قلقًا
.لا يتحدث إلا عن الموت

224
00:32:45,400 --> 00:32:47,516
.حسنا، انتظر هنا

225
00:33:15,320 --> 00:33:16,320
.خذها

226
00:33:18,280 --> 00:33:19,395
.انتظر في الردهة

227
00:33:28,480 --> 00:33:30,277
.لقد تم ذلك

228
00:33:31,480 --> 00:33:33,456
؟ نحن لن نوقفه

229
00:33:33,480 --> 00:33:38,270
أوقفه؟ لا نستطيع
.حبسه خلال الأعياد

230
00:33:38,320 --> 00:33:40,311
.الجليليون خلفه

231
00:33:40,400 --> 00:33:44,359
إذا أوقفناه، فيجب علينا ذلك
.الحكم عليه وتنفيذه على الفور

232
00:33:44,480 --> 00:33:46,471
.فقط قم باستدعاء السنهدريم

233
00:33:46,520 --> 00:33:49,318
...نعم، ولكن بيلاطس

234
00:33:51,440 --> 00:33:55,399
.روما فقط لها الحق في القتل
؟ ما هي السلطة التي لدينا

235
00:33:55,440 --> 00:33:58,398
.بالتأكيد لن يعترض بيلاطس

236
00:33:58,440 --> 00:34:03,355
.عليك أن تشرح له ذلك. اذهب وأخبره

237
00:34:04,480 --> 00:34:07,517
أي شخص مذنب بالفوضى و

238
00:34:08,320 --> 00:34:12,393
سيتم قطع رأس الفتنة أو
صلب أو نفي إلى أ

239
00:34:12,440 --> 00:34:17,309
.الجزيرة حسب كرامة رتبتها
وهذا نص القانون

240
00:34:26,520 --> 00:34:30,399
نحن ببساطة نطلب منك التصرف وفقًا لهذا القانون

241
00:34:33,400 --> 00:34:36,256
.إذا كان الأمر خطيرا، فسوف نتخلص منه

242
00:34:36,280 --> 00:34:38,456
سأعتقله وأحضره إليك
.غدًا، أول شيء في الصباح

243
00:34:38,480 --> 00:34:39,480
.انها جيدة جدا

244
00:34:40,320 --> 00:34:43,471
؟ هل تريد تطبيق العقوبة -
نعم نعم -

245
00:34:43,560 --> 00:34:47,348
خذ الجنود، بحيث لا يوجد
.لا توجد مشاكل أثناء الاعتقال

246
00:34:48,360 --> 00:34:49,509
.إنهم تحت أوامرك

247
00:35:05,400 --> 00:35:09,439
يا أبتاه إذا كان ذلك ممكنا
.أن هذا الكأس يفلت مني

248
00:35:10,480 --> 00:35:14,393
.ولكن لتكن إرادتك، وليس إرادتي

249
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
.بيير

250
00:35:37,280 --> 00:35:38,395
؟ أنت تنام

251
00:35:42,480 --> 00:35:46,393
لم يكن بإمكانك أن تراقب
؟ معي لمدة ساعة

252
00:35:47,440 --> 00:35:49,476
! بسرعة، دعونا نذهب

253
00:36:04,480 --> 00:36:07,456
سوف يرسل المحافظ الحراس
.سوف نجدهم هناك

254
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
.حسنا

255
00:36:31,400 --> 00:36:33,311
.النبي يزعجهم

256
00:36:33,400 --> 00:36:36,416
,ليس من أجل الدولة أن يرتعدوا
.ولكن لأنفسهم

257
00:36:36,440 --> 00:36:39,273
.إنهم خائفون من فقدان مناصبهم

258
00:36:39,480 --> 00:36:42,456
إذا كان هذا الرجل هو المسيح حقًا، فهو

259
00:36:42,480 --> 00:36:45,278
سوف يصطاد، كما اصطاد
.تجار الهيكل

260
00:36:45,440 --> 00:36:47,396
وأنت، كممثل قيصر،

261
00:36:47,440 --> 00:36:51,274
فقط ساعد هؤلاء البلطجية الجشعين على اللعب

262
00:36:51,320 --> 00:36:53,376
لعبتهم لقد وعدت بتطبيق الجملة

263
00:36:53,400 --> 00:36:54,520
يريدون إعدامه

264
00:36:55,280 --> 00:36:57,396
؟ ولكن لماذا أنت مهتم بهذا الجليل

265
00:36:58,360 --> 00:37:00,351
.عندما صفق الجمهور، ضحكت

266
00:37:00,480 --> 00:37:04,519
; لم أكن أعرفه بعد ذلك
.ولكن الآن أخبرني أحدهم عنه

267
00:37:05,440 --> 00:37:09,433
.شفى المرضى وأقام الموتى

268
00:37:10,440 --> 00:37:12,317
! إنه قديس

269
00:37:13,560 --> 00:37:16,393
.لديك كل قوة روما بين يديك

270
00:37:17,280 --> 00:37:21,319
يا من جئت من الناس ومن هم
.والي يهودا، لديك كل السلطة

271
00:37:21,440 --> 00:37:23,431
. قيافا هو المرؤوس الخاص بك

272
00:37:23,520 --> 00:37:26,478
ما هي إلا القوة التي
.نقوم بإعادة بيعها كل عام

273
00:37:26,520 --> 00:37:29,398
.لا تنخدع مثل تلميذ

274
00:37:30,320 --> 00:37:31,435
! انهض، لنذهب

275
00:37:32,400 --> 00:37:36,393
لقد حان الوقت. الذي سيخونني قريب

276
00:38:16,560 --> 00:38:20,348
خذ الشخص الذي سأقبله

277
00:38:33,520 --> 00:38:35,397
! مرحبا بك يا أستاذ

278
00:38:48,360 --> 00:38:51,272
؟ هل سيكون عليك خيانتي بقبلة؟

279
00:39:06,360 --> 00:39:07,395
؟ من الذي تبحث عنه

280
00:39:07,440 --> 00:39:08,509
.يسوع الناصري

281
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
.أنا هو

282
00:39:14,400 --> 00:39:16,391
؟ ولكن من الذي تبحث عنه

283
00:39:16,440 --> 00:39:18,317
.يسوع الناصري

284
00:39:18,520 --> 00:39:21,512
.لقد قلت ذلك بالفعل، أنا هو

285
00:39:22,520 --> 00:39:23,475
! بسرعة، بسرعة

286
00:39:23,520 --> 00:39:27,354
! الحبل، اربطه

287
00:39:27,400 --> 00:39:31,279
إذا كان لي أن أنت
.اسعى، دع الآخرين يذهبون

288
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
.هناك

289
00:39:49,520 --> 00:39:52,512
لقد تم الأمر، لقد حصلت على وعد بيلاطس

290
00:39:53,360 --> 00:39:55,351
.قريبا سينتهي كل شيء

291
00:39:55,440 --> 00:39:57,351
.تم نقل الناصري إلى منزل آن

292
00:39:58,320 --> 00:39:59,435
.إنه ينتظرنا

293
00:40:01,280 --> 00:40:05,398
؟ لذلك أنت تصنع المعجزات

294
00:40:07,360 --> 00:40:09,351
؟ أنت تأخذنا للأطفال، إيه؟

295
00:40:12,320 --> 00:40:14,356
؟ هل وقفت ضد القانون

296
00:40:17,400 --> 00:40:18,515
! يتكلم

297
00:40:24,320 --> 00:40:25,514
؟ ليس لديك ما تقوله

298
00:40:35,440 --> 00:40:37,317
.دعه يدخل

299
00:40:42,400 --> 00:40:45,437
ألست ممن
؟ كانوا مع الرجل الذي أخذوه

300
00:40:46,320 --> 00:40:49,357
.أنا؟ أنا لا أعرفه

301
00:40:49,520 --> 00:40:50,520
؟ أنا

302
00:40:59,400 --> 00:41:02,437
.أنا متأكد أنك كنت مع الجليلي. رأيتك

303
00:41:02,480 --> 00:41:04,516
.أقول لك أنني لا أعرفه

304
00:41:06,480 --> 00:41:08,391
.دعنا نذهب -

305
00:41:23,480 --> 00:41:25,311
؟ ماذا تريد مني

306
00:41:25,360 --> 00:41:27,396
.أنت جليلي، أستطيع أن أرى ذلك في لهجتك

307
00:41:27,440 --> 00:41:29,476
.لكن لا، لا أعرف ماذا تقصد

308
00:41:29,520 --> 00:41:33,296
أنت الذي قطعت أذنه
".أذن ملخوس في الجثسيماني

309
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
! لا

310
00:41:34,520 --> 00:41:38,399
.لا! أقسم أنني لا أعرف هذا الرجل

311
00:42:21,480 --> 00:42:23,277
.افصله

312
00:42:31,520 --> 00:42:32,555
! الصمت

313
00:42:33,360 --> 00:42:34,429
! الجميع هادئون

314
00:42:36,560 --> 00:42:39,472
.لقد قيل لي أنك تبشر بعقيدة جديدة

315
00:42:41,520 --> 00:42:43,351
؟ ما رأيك

316
00:42:43,400 --> 00:42:44,515
، لمن يتابعك

317
00:42:44,560 --> 00:42:46,391
؟ ماذا تعلم

318
00:42:47,320 --> 00:42:52,269
لقد تحدثت دائمًا بوضوح إلى العالم
.اسأل الذين استمعوا لي

319
00:42:52,440 --> 00:42:54,510
؟ أهكذا ترد على رئيس الكهنة؟

320
00:42:56,480 --> 00:42:59,358
إن تكلمت رديا فاشهد على الردي. لكن

321
00:42:59,400 --> 00:43:02,392
؟ إذا تحدثت جيدا، لماذا تضربني

322
00:43:07,480 --> 00:43:09,357
! الصمت

323
00:43:13,360 --> 00:43:14,509
؟ أين الشهود

324
00:43:18,320 --> 00:43:19,389
! الصمت

325
00:43:22,480 --> 00:43:24,471
.أنت أولا

326
00:43:48,360 --> 00:43:49,475
.لقد سمعتك

327
00:43:50,320 --> 00:43:51,389
...قال

328
00:43:53,360 --> 00:43:54,509
؟ ماذا قال يسوع

329
00:43:55,320 --> 00:44:01,475
.أنه سوف يدمر الهيكل
.نعم، سمعت ذلك

330
00:44:01,520 --> 00:44:03,351
...وبعد ذلك

331
00:44:04,440 --> 00:44:06,351
.أنه سيبني...آخر

332
00:44:06,400 --> 00:44:10,313
؟ آخر -
.نعم، معبد آخر -

333
00:44:12,480 --> 00:44:14,516
قال: في غضون ثلاثة أيام

334
00:44:15,440 --> 00:44:18,352
؟ هل قال أنه سيهدم الهيكل نفسه؟

335
00:44:20,280 --> 00:44:26,276
لا، لا، قال: أهلك هذا
.المعبد بناه الرجال

336
00:44:26,400 --> 00:44:28,311
.وسأعيد بنائه في ثلاثة أيام

337
00:44:30,440 --> 00:44:35,309
.إنه كفر
.الهيكل هو بيت الرب

338
00:44:35,360 --> 00:44:38,318
! إن تهديد الهيكل هو تهديد لله

339
00:44:43,400 --> 00:44:46,312
لماذا لا تجيب
؟ وليس ما يقولون ضدك

340
00:44:48,480 --> 00:44:50,311
! أجب عن هذا السؤال

341
00:45:05,320 --> 00:45:09,359
أسألك بالله
؟ حي أنت المسيح ابن الله

342
00:45:09,400 --> 00:45:11,356
.لو قلت لك لن تصدقني

343
00:45:11,440 --> 00:45:13,431
؟ فأنت إذاً المسيح ابن الله

344
00:45:13,480 --> 00:45:16,358
.لقد قلت ذلك، أنا

345
00:45:16,440 --> 00:45:19,318
! مجدف

346
00:45:24,400 --> 00:45:26,391
.ليست هناك حاجة لشهود آخرين

347
00:45:26,480 --> 00:45:28,471
؟ هل سمعتم كفره
! نعم نعم -

348
00:45:29,480 --> 00:45:31,357
! إنه يستحق الموت

349
00:45:32,440 --> 00:45:36,274
.الصمت، لقد وصل رئيس الكهنة

350
00:45:50,360 --> 00:45:52,271
! موت. - الموت

351
00:45:52,360 --> 00:45:57,275
.بسرعة، خذه إلى بيلاطس -
.ليس على الفور، انتظر -

352
00:46:10,320 --> 00:46:12,515
. اعتني به. سوف يدفع ثمن ذلك

353
00:46:28,400 --> 00:46:31,392
؟ يا أيها النبي من ضربك

354
00:46:41,440 --> 00:46:44,336
.أنت لم تعد بين الجليليين الأغبياء هنا

355
00:46:44,360 --> 00:46:46,476
.عليك أن تعتاد على القدس

356
00:46:46,520 --> 00:46:48,376
.أنت تعلم ماذا يحدث للأنبياء

357
00:46:48,400 --> 00:46:51,312
.عندما يخطئون، يُقتلون

358
00:47:19,440 --> 00:47:21,317
.هنا...جيد جداً

359
00:47:24,320 --> 00:47:25,355
؟ كن سريعا، حسنا

360
00:47:25,400 --> 00:47:26,400
.الجو بارد حقا

361
00:47:26,480 --> 00:47:28,311
.قريبا سينتهي كل شيء

362
00:47:33,320 --> 00:47:35,311
هذا غبي! أنا أخاطر بالاصطياد

363
00:47:35,400 --> 00:47:36,496
البرد لمجرد أنه عيد الفصح

364
00:47:36,520 --> 00:47:38,351
! "وأنهم بحاجة إلى" طهارتهم "

365
00:47:38,400 --> 00:47:39,496
هذا هو الفرق الكبير
.بين الرومان واليهود

366
00:47:39,520 --> 00:47:42,318
.نحن أنقياء

367
00:48:14,480 --> 00:48:16,471
؟ إذن ما الخطأ الذي ارتكبه هذا الرجل

368
00:48:16,520 --> 00:48:19,398
، إذا لم يكن مجرماً
.لم نكن لنحضره لك

369
00:48:20,320 --> 00:48:21,389
لذا خذها و

370
00:48:21,440 --> 00:48:24,273
.احكم عليه حسب قانونك

371
00:48:27,400 --> 00:48:30,358
ولكن لا يحق لنا أن نحكم عليه بالإعدام

372
00:48:30,520 --> 00:48:32,431
؟ ما هو المتهم به؟

373
00:48:32,520 --> 00:48:35,398
.لم ينتهك قانوننا فحسب، بل قانونك أيضًا

374
00:48:35,520 --> 00:48:38,512
.يحرض الناس على الثورة..
.أعلن نفسه المسيح –

375
00:48:39,320 --> 00:48:42,312
.ونهى عن دفع الجزية لقيصر

376
00:48:48,400 --> 00:48:50,391
.وهذا ينبغي أن يكون كافيا

377
00:48:53,360 --> 00:48:56,477
...أنا لا أفهم، لقد وعدني

378
00:49:02,520 --> 00:49:04,431
؟ هل أنت ملك اليهود؟

379
00:49:04,520 --> 00:49:07,398
.مملكتي ليست من هذه الأرض

380
00:49:09,280 --> 00:49:11,316
؟ ومع ذلك، أنت الملك

381
00:49:11,480 --> 00:49:13,456
لقد قلتها، أنا ملك وقد أتيت

382
00:49:13,480 --> 00:49:18,315
.في العالم، ليشهدوا للحق

383
00:49:21,360 --> 00:49:23,351
؟ ما هي الحقيقة

384
00:49:35,520 --> 00:49:39,308
.بيلاطس يسخر منا -
؟ ماذا عن وعده الليلة الماضية؟

385
00:49:39,400 --> 00:49:41,356
الوقت ينفد، وسوف يأتي حشد آخر

386
00:49:41,400 --> 00:49:45,279
المكان ليس كبيرا، نحن
.يمكن أن نملأها بشعبنا

387
00:49:45,360 --> 00:49:47,680
نعم، نحن نستدعي أصدقائنا و
.جميع العاملين في الهيكل

388
00:50:02,360 --> 00:50:06,296
.فسألته فلم أجد فيه ذنبا

389
00:50:06,320 --> 00:50:08,436
! سأشهد ضد هذا الرجل

390
00:50:08,480 --> 00:50:12,268
- يحرض على التمرد -
.يرفع الشعب -

391
00:50:12,320 --> 00:50:15,312
.ويحظر دفع الضرائب

392
00:50:15,480 --> 00:50:19,268
دافع عن نفسك. لا تفهم
؟ وليس خطورة الاتهام

393
00:50:26,320 --> 00:50:29,357
.أؤكد أن هذا الرجل حرض غاليليو

394
00:50:29,400 --> 00:50:32,312
.والآن هو يحرض يهودا

395
00:50:32,360 --> 00:50:34,476
؟ هل تتحدث عن جاليليو؟ هذا هو المكان الذي ولد فيه

396
00:50:35,360 --> 00:50:37,430
.وهو من الناصرة في الجليل

397
00:50:37,520 --> 00:50:44,312
.وبالتالي فهو من رعايا هيرودس
.إنه في المدينة لعيد الفصح

398
00:50:44,520 --> 00:50:46,511
.خذه إلى رئيس الربع

399
00:50:48,360 --> 00:50:51,456
.أوه، إنها كوميديا -
؟ لماذا أحضره إلى هيرودس -

400
00:50:51,480 --> 00:50:53,720
هيرودس ليس له سلطة قضائية هنا -
.بيلاطس يريد توفير الوقت -

401
00:51:08,480 --> 00:51:10,357
اتبع تعليماتي

402
00:51:10,440 --> 00:51:12,431
.أنت تقول أنه بأمر قيافا –

403
00:51:12,480 --> 00:51:15,278
.اتصل بي لاحقا

404
00:51:17,360 --> 00:51:19,476
لا تقلق، رئيس الكهنة سوف يدفع

405
00:51:22,440 --> 00:51:27,309
إنه أمر من قيافا، وهناك
.لديه أيضًا ما يكسبه

406
00:51:27,400 --> 00:51:31,279
،تعال معي،أحضر أصدقائك
.سوف ندفع لهم جميعا

407
00:51:31,320 --> 00:51:35,279
فقال قيافا أنه كان على واحد منهم أن يفعل ذلك
.موت بحيث يمكن حفظ جميع الآخرين

408
00:51:35,320 --> 00:51:37,515
.هيا، هيا. هناك شيء يمكن كسبه

409
00:51:40,480 --> 00:51:43,278
.أنا لا أفهم هذا التغير في المزاج

410
00:51:44,280 --> 00:51:47,511
الليلة الماضية وعدني
، للتصديق على الحكم

411
00:51:48,360 --> 00:51:51,432
.وهذا الصباح... إنه أمر لا يصدق

412
00:51:52,360 --> 00:51:54,396
.أخبره إذن عن تيبيريوس

413
00:51:54,520 --> 00:51:58,433
الرومان الذين يريدوننا
.يرهبون أنفسهم ويخافون من قيصر

414
00:51:59,400 --> 00:52:04,428
يريد بيلاطس أن يحتفظ بمنصبه
.ولا يريد المنفى

415
00:52:05,360 --> 00:52:07,351
.أخبره عن تيبيريوس

416
00:52:16,520 --> 00:52:18,431
...رأيت هذا الجليلي

417
00:52:19,520 --> 00:52:21,496
...حكم عليه القاضي

418
00:52:21,520 --> 00:52:23,397
وكان الليل على الفور

419
00:52:24,520 --> 00:52:26,351
، كانت هناك أطلال

420
00:52:27,440 --> 00:52:29,431
.. والموت

421
00:52:30,480 --> 00:52:32,357
! لا ينبغي إدانته

422
00:52:32,440 --> 00:52:34,396
.يجب علينا إخطار المدعي العام

423
00:52:34,440 --> 00:52:37,273
أعطني جهازي اللوحي والقلم الخاص بي

424
00:52:37,360 --> 00:52:39,351
ويبدو أنهم أحضروه إلى هيرودس

425
00:52:43,320 --> 00:52:44,355
! يدعي أنه المسيح

426
00:52:44,440 --> 00:52:46,496
! ابن الله! ملك اليهود

427
00:52:46,520 --> 00:52:49,456
...كفى. اتهاماتك ليست كذلك

428
00:52:49,480 --> 00:52:51,391
! لكنه قال... قلت كفى

429
00:52:52,440 --> 00:52:54,510
.أتوا بهذا النبي

430
00:53:03,520 --> 00:53:06,512
... ربما أرسله لي بيلاطس لإلزامي

431
00:53:07,360 --> 00:53:09,430
...ستكون فرصة للمصالحة

432
00:53:09,480 --> 00:53:12,392
ويقال أن هذا النبي يشبه
...جان باتيست

433
00:53:12,440 --> 00:53:15,432
وحتى أنه هو يوحنا المعمدان
...نفسه قام من بين الأموات

434
00:53:15,480 --> 00:53:17,391
.لقد صدقت ذلك أيضًا لفترة من الوقت

435
00:53:17,480 --> 00:53:20,416
لكن هذا الرجل لم يهاجمني قط

436
00:53:20,440 --> 00:53:22,317
! لكنه دعاك بالثعلب

437
00:53:22,360 --> 00:53:24,351
! انها ليست إهانة

438
00:53:25,320 --> 00:53:27,470
سترى! قال: قل هذا
...الثعلب الذي أطرد الشياطين

439
00:53:27,520 --> 00:53:29,351
".وأن أشفي المرضى

440
00:53:29,440 --> 00:53:31,431
.حسنا سوف يفعل

441
00:53:50,280 --> 00:53:52,316
...السنهدريم يتهمك

442
00:53:55,320 --> 00:53:57,390
.أنت تخلق المشاكل

443
00:53:59,320 --> 00:54:01,356
لقد قتلت الناس بالفعل من أجل هذا

444
00:54:03,400 --> 00:54:05,391
…لا تهتم بالإجابة

445
00:54:07,400 --> 00:54:09,391
.لا أعتقد أنك مجرم

446
00:54:09,480 --> 00:54:11,391
.وهذا الرجل يقول أنه ابن داود

447
00:54:11,440 --> 00:54:12,509
... وإلى الجليل

448
00:54:13,320 --> 00:54:15,356
.جاليليو، جاليليو...دعني أفعل ذلك

449
00:54:18,280 --> 00:54:19,315
.اقترب

450
00:54:22,360 --> 00:54:24,271
! تعال

451
00:54:40,520 --> 00:54:43,432
.أردت مقابلتك لفترة طويلة

452
00:54:46,320 --> 00:54:49,312
؟ لماذا دعوتني "الثعلب" ، هاه

453
00:54:53,440 --> 00:54:55,351
.اقترب

454
00:54:59,440 --> 00:55:02,318
؟ صحيح أنك تصنع المعجزات

455
00:55:02,360 --> 00:55:04,351
.أقام الموتى

456
00:55:04,400 --> 00:55:06,311
؟ هذا صحيح

457
00:55:06,520 --> 00:55:08,511
؟ لديك قوى غريبة

458
00:55:10,440 --> 00:55:13,318
.لا تخافوا، أنت بين الأصدقاء هنا

459
00:55:13,480 --> 00:55:17,439
.ولا حياء من فضلك. تبين لنا معجزة

460
00:55:17,480 --> 00:55:19,436
! شفاء ابني

461
00:55:19,520 --> 00:55:21,511
! لا، اجعل الشيطان يظهر

462
00:55:22,320 --> 00:55:25,312
.إنها فرصة جيدة لإظهار قوتك

463
00:55:25,360 --> 00:55:28,477
.أشفي ابن مدبرة منزلي

464
00:55:44,440 --> 00:55:47,318
.أو جعل بعلزبول يظهر

465
00:55:48,480 --> 00:55:51,517
يا من تخرج الشياطين
.يجب أن تعرف كيفية استدعائها

466
00:55:52,320 --> 00:55:55,312
.إنه يحتقرك، إنه متمرد -
! اصمت -

467
00:55:58,480 --> 00:56:01,358
هيا، أثبت لهم أنهم على خطأ

468
00:56:02,360 --> 00:56:07,354
.معجزة
...إذا كنت صانع المعجزات العظيم

469
00:56:08,320 --> 00:56:10,311
! اثبات ذلك لنا

470
00:56:17,360 --> 00:56:19,476
! اجعله يحول صولجانك إلى ثعبان

471
00:56:21,480 --> 00:56:23,311
.هنا تذهب

472
00:56:24,400 --> 00:56:25,435
.واحد

473
00:56:27,520 --> 00:56:28,520
.اثنين

474
00:56:31,360 --> 00:56:32,360
.ثلاثة

475
00:56:35,520 --> 00:56:38,478
.بالتأكيد ليس هناك ما يمكن توقعه منك

476
00:56:38,520 --> 00:56:40,431
.سمعتك قذرة

477
00:56:40,480 --> 00:56:44,473
حاول أن تختفي أمام أعيننا
.وسوف تكون حرا

478
00:56:47,400 --> 00:56:49,296
فها هو إذن المحرض الخطير، المدمر

479
00:56:49,320 --> 00:56:53,296
السلطات العامة
إرهاب قيافا،

480
00:56:53,320 --> 00:56:57,313
،الخوف من السنهدريم
! لا شيء سوى حالم بائس

481
00:56:57,480 --> 00:57:02,315
.دعه يعلن نفسه ملكا، فلن أغار

482
00:57:02,480 --> 00:57:05,438
، خلال أيام قليلة
لن يتحدث عنه أحد بعد الآن

483
00:57:08,400 --> 00:57:11,437
.اذهب، لقد كان لدي ما يكفي

484
00:57:16,360 --> 00:57:20,273
.ملك اليهود عباءتك

485
00:57:21,440 --> 00:57:23,351
.البسه

486
00:57:27,320 --> 00:57:29,311
.العودة إلى الوالي معه

487
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
ولم يقاوم اعتقاله

488
00:57:40,440 --> 00:57:43,477
.نعم، وسوف يدينونه

489
00:57:45,360 --> 00:57:47,351
؟ كيف سنعود إلى الجليل؟

490
00:57:49,360 --> 00:57:51,316
.ووعدنا بالملكوت

491
00:57:51,400 --> 00:57:53,516
.نعم، هذا ما كنا نأمله

492
00:57:54,520 --> 00:57:58,433
هيرودس لم يجد أي جريمة في هذا الرجل أيضاً

493
00:58:04,520 --> 00:58:07,273
.لم يفعل شيئاً يستحق الموت

494
00:58:16,280 --> 00:58:19,477
سأجلده وأطلق سراحه

495
00:58:27,400 --> 00:58:28,469
! الموت له

496
00:58:29,280 --> 00:58:30,395
! اصلبه

497
00:58:31,360 --> 00:58:33,271
؟ ولكن ماذا فعل الخطأ

498
00:58:33,400 --> 00:58:35,277
! اصلبه

499
00:58:52,320 --> 00:58:57,314
إنه رجل عادل. لا تدع
.لا شيء يأتي بينه وبينك

500
00:58:57,360 --> 00:59:02,354
لقد حلمت بأحلام مؤلمة بسببه الليلة الماضية

501
00:59:29,360 --> 00:59:32,397
العادة أن أسامح
.الجانح كل عيد الفصح

502
00:59:32,520 --> 00:59:35,398
هنا لدينا قاطع طريق اسمه باراباس

503
00:59:36,320 --> 00:59:37,469
؟ من تريدني أن أسامح

504
00:59:37,520 --> 00:59:41,354
؟ باراباس، أو يسوع الذي يُدعى المسيح

505
00:59:43,440 --> 00:59:46,318
! باراباس-
! باراباس-

506
00:59:54,520 --> 00:59:56,431
! الموت له

507
00:59:56,480 --> 01:00:00,393
! إلى الصليب! دعه يصلب

508
01:00:09,360 --> 01:00:10,509
! استمع لي

509
01:00:19,480 --> 01:00:21,357
.اجعله سوطا

510
01:01:08,320 --> 01:01:10,311
؟ لقد صرخت، إيه -
.هنا -

511
01:01:12,320 --> 01:01:13,469
.وأنا أيضاً -
.هنا -

512
01:01:19,320 --> 01:01:22,357
.لقد أخطأت بخيانة الدم البريء

513
01:02:31,280 --> 01:02:33,396
.أقوى! لا تبطئ

514
01:03:04,480 --> 01:03:07,517
؟ مازلت تريد أن تعلنه ملكاً على اليهود

515
01:03:30,320 --> 01:03:32,311
! يرى؟ ملك اليهود

516
01:03:33,360 --> 01:03:36,352
! سلموا على ملك اليهود

517
01:03:38,400 --> 01:03:40,391
! اسجد أمام الملك

518
01:03:45,520 --> 01:03:47,511
! عاش الملك

519
01:03:49,440 --> 01:03:51,431
! انه يحتاج معطفه

520
01:03:55,520 --> 01:03:57,511
! وتاجه

521
01:03:58,400 --> 01:04:00,277
! وصولجانه

522
01:04:02,320 --> 01:04:04,356
لقد وعدتني بعدم إدانته

523
01:04:05,360 --> 01:04:10,275
فقط لإرضائك وإنقاذه
.لا أستطيع المخاطرة بالمنفى

524
01:04:10,400 --> 01:04:11,435
؟ المنفى

525
01:04:19,320 --> 01:04:21,436
.يتهمونني بمعارضة تيبيريوس

526
01:04:21,480 --> 01:04:24,358
لماذا أنت خائف؟ أنت السيد

527
01:04:27,320 --> 01:04:28,514
...وبعد ذلك وعدتني

528
01:04:31,320 --> 01:04:35,472
اسمع، أنا لن آخذ
.المسؤولية عن الجائزة

529
01:04:37,360 --> 01:04:39,351
.أبدًا

530
01:04:40,360 --> 01:04:43,352
! النبي -
! المسيح -

531
01:04:50,320 --> 01:04:52,390
! السلام عليك يا المسيح

532
01:04:56,320 --> 01:05:00,279
.السلام لملك اليهود

533
01:05:06,320 --> 01:05:07,469
! انظر إلى الملك

534
01:05:08,360 --> 01:05:10,316
.لقد توج

535
01:06:06,360 --> 01:06:07,360
! هذا هو الحال

536
01:06:07,440 --> 01:06:08,440
! اصلبه

537
01:06:15,520 --> 01:06:21,356
.أنت من يحكم عليه، فهو بريء بالنسبة لي

538
01:06:33,320 --> 01:06:36,392
.إذا حررته فإنك تخون قيصر

539
01:06:36,440 --> 01:06:38,351
.نطالب باحترام القانون

540
01:06:38,440 --> 01:06:41,352
أي شخص يعلن عن نفسه
.الملك المتمردين ضد قيصر

541
01:06:41,400 --> 01:06:43,391
.لا تجبرنا على التدخل مع تيبيريوس

542
01:06:43,480 --> 01:06:45,471
! على الصليب معه

543
01:06:45,520 --> 01:06:48,318
؟ أنت تدين ملكك

544
01:06:50,480 --> 01:06:52,516
.ليس لدينا ملك آخر غير قيصر

545
01:07:17,400 --> 01:07:20,472
.أنا بريء من دم هذا الرجل الصالح

546
01:07:21,360 --> 01:07:22,475
اعتنوا بالأمر بأنفسكم

547
01:07:30,280 --> 01:07:33,397
ويكون دمه علينا وعلى أولادنا

548
01:07:33,480 --> 01:07:35,391
! نعم ! نعم -

549
01:07:37,320 --> 01:07:38,389
.الجهاز اللوحي

550
01:07:45,400 --> 01:07:49,518
.اكتب: يسوع الناصري ملك اليهود

551
01:07:50,320 --> 01:07:51,496
.لا تكتب أنه ملك اليهود

552
01:07:51,520 --> 01:07:55,308
اكتب ما قاله للتو
.أنه كان ملك اليهود

553
01:07:55,360 --> 01:07:57,510
.ما كتبته كتبته

554
01:08:00,520 --> 01:08:02,431
.سوف تذهب إلى الصليب

555
01:08:26,320 --> 01:08:27,640
.الناس لا يحبون النقش

556
01:08:28,360 --> 01:08:30,316
.وهذا ما أردت

557
01:08:30,480 --> 01:08:36,476
...الآن ضعوا هذا الديسماس على الصليب
...وهذا اللص الآخر

558
01:08:37,280 --> 01:08:39,316
.وسيرافقون ملك اليهود

559
01:08:47,320 --> 01:08:49,515
! لقد صلبوا يسوع الناصري

560
01:08:55,360 --> 01:08:58,352
؟ يسوع الناصري؟ ما الضرر الذي فعله

561
01:08:58,440 --> 01:09:00,476
.أعاد لي بصري

562
01:11:17,280 --> 01:11:22,513
! آه! آه! يسوع الناصري. ملك اليهود

563
01:12:06,520 --> 01:12:11,275
.ماجستير! اشفيني، اشفيني

564
01:12:12,400 --> 01:12:13,469
.أعيدوا لي بصري

565
01:12:15,360 --> 01:12:16,429
.اجعلني أمشي مرة أخرى

566
01:13:25,360 --> 01:13:28,397
.احمل صليبك إلى النهاية
! إنه القانون -

567
01:13:31,320 --> 01:13:33,436
.ضرب وجهه -
.محاكي -

568
01:13:34,440 --> 01:13:36,431
إنه ملكنا

569
01:13:38,280 --> 01:13:41,272
.أعلى، أعلى، المسيح الكاذب

570
01:13:41,440 --> 01:13:44,398
.أنت، احمل الصليب واتبعنا

571
01:13:45,280 --> 01:13:46,508
.لا، حان دوره ليأخذها

572
01:14:29,480 --> 01:14:31,471
! ابني

573
01:15:56,360 --> 01:16:00,399
.يا بنات أورشليم لا تبكين علي

574
01:16:00,440 --> 01:16:04,353
.ابكوا على أنفسكم وأبنائكم

575
01:17:29,520 --> 01:17:32,273
.الناس وراءنا

576
01:18:31,400 --> 01:18:33,311
هي والدة يسوع

577
01:19:24,400 --> 01:19:25,435
! الأب

578
01:19:27,480 --> 01:19:33,396
. سامحهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

579
01:19:38,480 --> 01:19:43,270
.يا امرأة، هذا هو ابنك

580
01:19:43,520 --> 01:19:46,478
.يا بني، هذه أمك

581
01:19:49,320 --> 01:19:52,437
.أنت الذي أنقذت الآخرين -
.الآن هو وقت المعجزة -

582
01:19:53,400 --> 01:19:56,392
.إن كنت ملك إسرائيل أنزل عن الصليب

583
01:19:56,440 --> 01:19:59,352
.آه، سوف ينزل اليوم عن الصليب

584
01:20:07,520 --> 01:20:11,456
عدد قليل من النساء والفلاح
.هذا كل ما تبقى

585
01:20:11,480 --> 01:20:13,436
.والدته

586
01:20:25,400 --> 01:20:27,391
.انتهت القصة

587
01:21:55,440 --> 01:22:02,357
يا يسوع اذكرني
.عندما تأتي إلى مملكتك

588
01:22:05,480 --> 01:22:07,391
...حقا أقول ذلك

589
01:22:08,320 --> 01:22:11,437
.اليوم ستكون معي في الجنة

590
01:23:18,520 --> 01:23:20,351
! الأب

591
01:23:22,400 --> 01:23:26,359
.أضع عقلي بين يديك

592
01:23:53,440 --> 01:23:56,477
حقا، كان هذا الرجل ابن الله

593
01:23:59,400 --> 01:24:01,436
.الحجاب ممزق

594
01:24:17,400 --> 01:24:19,516
.الله يترك معبدنا

595
01:24:37,400 --> 01:24:41,473
وإذا كان حقا المسيح
؟ الذي صلبناه

596
01:26:06,520 --> 01:26:09,273
.ويوسف الرامة طلب الجسد

597
01:26:09,320 --> 01:26:11,296
ويقدم قبره الجديد لدفنه

598
01:26:11,320 --> 01:26:12,480
.دعونا نراقب التلاميذ

599
01:26:13,320 --> 01:26:16,392
سيكونون قادرين على سرقة
.الجسد ويقولون أنه قام

600
01:26:17,360 --> 01:26:21,433
سنضع ختمًا على الحجر
.وسنطلب من بيلاطس جنوداً

601
01:26:30,320 --> 01:26:32,311
.إنهم خائفون من أن تختفي

602
01:26:33,440 --> 01:26:36,512
ويبدو أنه قال
.سوف يبعثون في ثلاثة أيام

603
01:27:09,360 --> 01:27:12,272
.الشخص الذي تبحث عنه ليس هناك

604
01:27:13,520 --> 01:27:15,431
.لقد قام

605
01:27:17,320 --> 01:27:22,314
اذهب وأخبر تلاميذه وبطرس بذلك
.كل شيء حدث كما وعد

606
01:27:23,280 --> 01:27:26,477
؟ أعترف أنك كنت نائماً

607
01:27:26,520 --> 01:27:30,256
؟ وتلاميذه؟ أصدقائه

608
01:27:30,280 --> 01:27:33,477
جاءوا ليلا وهم
؟ دخلت القبر، أليس كذلك؟

609
01:27:34,280 --> 01:27:35,474
.ولكننا كنا مستيقظين

610
01:27:35,520 --> 01:27:37,431
؟ وماذا حدث بعد ذلك

611
01:27:37,520 --> 01:27:43,436
وكما قلنا فإن الحجر يتحرك من تلقاء نفسه

612
01:27:44,320 --> 01:27:47,471
.نور مبهر، تصفيق رعد

613
01:27:48,320 --> 01:27:50,470
...جاءوا ليسرقوا الجثة ليلاً

614
01:27:50,520 --> 01:27:53,398
؟ وكنت نائماً، هذا مفهوم

615
01:27:55,360 --> 01:27:58,397
.جاءوا ليسرقوا الجثة ليلاً

616
01:28:05,520 --> 01:28:09,513
.إنها كليوفاس وأدى، مفتوحة

617
01:28:10,360 --> 01:28:12,430
.نحن من الخليل..
.فتح -

618
01:28:17,520 --> 01:28:22,310
.ظهر الرب لبطرس -
! لنا أيضاً -

619
01:28:24,480 --> 01:28:29,270
وصلنا مبكرًا إلى عمواس عندما ظهرنا

620
01:28:29,320 --> 01:28:31,311
.شخص لم نسمعه يقترب

621
01:28:37,320 --> 01:28:40,278
؟ ما الذي تتحدثان عنه؟

622
01:28:40,400 --> 01:28:42,456
يجب أن تكونوا الوحيدين في القدس

623
01:28:42,480 --> 01:28:45,313
.لا أعرف بعد ما حدث

624
01:28:46,360 --> 01:28:48,351
.صلب يسوع الناصري

625
01:28:48,440 --> 01:28:51,477
.عند حلول الظلام، بقي لتناول الطعام معنا

626
01:28:51,520 --> 01:28:54,432
لقد نظر إلينا في
.عيون وتعرفنا عليه

627
01:28:54,520 --> 01:28:57,512
السلام عليكم

628
01:29:00,360 --> 01:29:02,456
؟ لماذا أنت مستاء

629
01:29:02,480 --> 01:29:05,438
.انظر، هذا أنا

630
01:29:17,520 --> 01:29:21,308
.سأبقى هنا لفترة أطول قليلا

631
01:29:22,400 --> 01:29:25,358
.سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في الجليل

632
01:29:25,400 --> 01:29:28,392
.مهلا، تأتي مساعدتنا

633
01:29:39,480 --> 01:29:42,313
؟ سمعان بن يوحنا أتحبني

634
01:29:42,440 --> 01:29:45,273
.يا رب أنت تعلم أني أحبك

635
01:29:45,360 --> 01:29:47,476
.أطعم غنمي

636
01:29:48,440 --> 01:29:52,479
، سمعان بن يوحنا
؟ هل تحبني أكثر من هؤلاء؟

637
01:29:53,400 --> 01:29:56,358
لكن يا رب أنت تعلم أني أحبك

638
01:29:56,440 --> 01:29:58,476
.أطعم غنمي

639
01:29:59,480 --> 01:30:03,393
؟ سمعان بن يوحنا هل تحبني حقا

640
01:30:09,400 --> 01:30:13,518
.يا رب أنت تعلم كل شيء. أنت تعرف أنني أحبك

641
01:30:16,480 --> 01:30:18,471
.أطعم غنمي

642
01:30:35,360 --> 01:30:38,511
...اذهبوا وعلموا جميع الأمم

643
01:30:39,440 --> 01:30:46,516
.أنا معك كل يوم حتى نهاية الوقت